realestate-algarve.info home your portugal information source to real estate and living in portugal
  SELECTEER CATEGORIE:

 
   

105-E Offshore situation 2017 : Offshores
103-E Mortgages : Offshores
109-E Buying, Selling & Cost 2018 : Buying & Selling
104-E Changing offshore taxation : Offshores
118-E Building & Architects : Building
107-E Education in Portugal : Education
106-E Tax on Rental Income : Taxation & Succession
120-E Building restrictions in Portugal : Building
110-E SZA-Homecare : Health
124 E Other mortgages : Offshores
134-E Fiscal Representation : Taxation & Succession
100-E Realestate-Algarve INFO : Home
195-E Marriage : Licences
205-E A.I.M.I. Additional Rates Tax : Taxation & Succession
207-E Labour contracts : Labour contracts
229-E Trust 10 years on : Offshores
230-E Rights of a sole trader : Labour contracts
236-E New ID Card for Residents : From the Newpapers
000-D More about Us : Home
201-E Divorce in Portugal : General
Austerity and stabiliation package for Portugal : Taxation & Succession
195-E New austerity measures : Taxation & Succession
208-E Is it still worth it? : Offshores
202-E New Local Lodging Regulations : Rentals and Letting
233-Earthquakes & Tsunami : General
101-E Business profile : About Us
114-E Long term property rentals : Rentals and Letting
204-E Condominium requirements : General
116-E Tax evation & Tax planning : Taxation & Succession
121-E New tax reforms on realestate : Taxation & Succession
111-E Tax on Rental Income : Taxation & Succession
115-E AFPOP : General
117-E Architects : Building
119-E Project Management : Building
122-E Buying or Building : Building
123-E New property tax laws 2004 : Taxation & Succession
201-E Re Valuation of properties in 2012 : Taxation & Succession
200-E Evaluations of older properties : Taxation & Succession
211-E Portuguese Nominee Company Yes or No : Offshores
232-E I.M.T. - 2018 : Real Estate
Via CTT registration : From the Newpapers
237-E New law for independent workers : Social Security
145-E Property licening : News letters
145-E Reversed mortgages : Offshores
144-E Letting your property in Portugal : Rentals and Letting
142-E Legalisation of illegal buildings : Building
146-E Newsletter March 2006 - 1 : News letters
147-E Newsletter March 2006 - 2 : News letters
194-E Inspection Rental Licence : Rentals and Letting
112-E Taxation in Portugal 2009 : About Us
150-E Newsletter March 3 : News letters
151-E Newsletter April 1 Rentals : News letters
152-E Newsletter 2 April 2006 : News letters
153-E Rentals license - the total picture : Rentals and Letting
100-E About Realestate Algarve 2017 : About Us
154-E Property Management : Property Management
198-E Commissions rate : Real Estate
206-E Compensation to staff : Labour contracts
Home : About Us
155-E Again about rentals. : News letters
156-E Rentals and no progress : News letters
157-E Fiscal Number : Taxation & Succession
158-E Possible change in off-shore taxation : Offshores
159-E New Residency Laws : General
235-E New AL Legislation July 2018 : Rentals and Letting
190-E Short term rentals : Rentals and Letting
215-E Law about Local Lodging (AL) : Rentals and Letting
216-E Health Insurance : Health
217-E Tax on Rental Income : Taxation & Succession
001-D Over Ons : General
219-E Social Security : Social Security
219-E Social Security : Social Security
227-E Bush fire prevention : From the Newpapers
228-E Last day for paying Rates : From the Newpapers
231-E New legislation offshore property companies : Offshores
197-E Environmental-friendly houses : Building
199-E Disclosure of assets in Belgium : Offshores
225-E Residencia : Moving to Portugal
192-E Energy Certificate : Licences
191-E Rental issues again : Rentals and Letting
160-E Documents needed for title Deed (Escritura) : Buying & Selling
161-E Development control : Building
162-E Capital Gains again : Taxation & Succession
164-E Tax on Expatriates : Taxation & Succession
165-E Hunting : Miscellaneous
166-E Villa licensing and no progress : Rentals and Letting
167-E Algarve Resident Feb. 2007 : News letters
168-E ReAct Discretionary Trust : Taxation & Succession
169-E Off-Shores and Trusts : Offshores
170-E Reverse home schemes : Offshores
171-E April 2007 : Rentals and Letting
172-E Tax Amnersty for British off-shore accounth : Taxation & Succession
173-E Off-Shore Bank accounts : Taxation & Succession
174-E Short-term holiday letting : Rentals and Letting
175-E Property Management Agreement : Property Management
176-E Equity release schemes : Offshores
177-E Holiday let licening : Rentals and Letting
178-E English inheritance tax : Taxation & Succession
179-E Holiday lets and Rental Income : Rentals and Letting
180-E Buying off-plan : Buying & Selling
181-E Setting up a company : Business structures in Portugal
226-E Owning Spanish Property in a company : Offshores
234-E Stricter laws on local rentals : Rentals and Letting
230-E AL Licence explained : Rentals and Letting
182-E Calculation C.G.T. : Taxation & Succession
215-E Law about Local Lodging : Rentals and Letting
Registration ViaCTT : From the Newpapers
183-E Trusts : Offshores
117-E Application short term rentals : Rentals and Letting
196-E Importing a car : General
126-E What inheritance law applies in Portugal : Inheritance
210-E Car Issues : Motoring
094-E Taxation and Taxes in Spain : Taxation & Succession
213-E Demise of Offshore Property Companies. : From the Newpapers
214-E Delaware not included in black-list : From the Newpapers
184-E Tax retuns (IRS) 2007 : Taxation & Succession
185-E New Road Tax : Taxation & Succession
186-E Driving license renewal : General
187-E Valuations : General
218-E 15 countries from the black list : Offshores
188-E New Tourist Rental License : Rentals and Letting
189-E New Car tax system 2008 : Taxation & Succession
203-E Non Habitual Residence (10 years exemption) : Taxation & Succession
125-E Inhertiance Tax in Portugal : Inheritance
Algarve Events 2017 : From the Newpapers
212-E Bearer Shares : Offshores
193-E Registration of Hydric Resources : Licences
209-E Change in US Registered companies : Offshores

009-D Thuiszorg in de Algarve : Gezondheid & Soc.Verzekeringen
014-D Sociale Verzekeringen : Gezondheid & Soc.Verzekeringen
019-D Bouwbeperkingen in de Algarve : Bouwen
011-D AWBZ : Gezondheid & Soc.Verzekeringen
000-D Introductie : Home
004-D Makelaardij in Portugal : Algemeen
003-D Hypotheken in Portugal : Hypotheken
005-D Belastingen in Portugal 2005 : Belastingen & Erfrecht
008-D Veranderingen in offshore per 1/1/02 : Offshores
015-D Kwalitatief Marktonderzoek : Belastingen & Erfrecht
013-D Ziektekosten verzekering : Gezondheid & Soc.Verzekeringen
017-D Kopen en Wonen in Portugal : Algemeen
018-D Bouwbegeleiding : Bouwen
007-D A.F.P.O.P. : Diversen
009-D Kopen en verkopen & kosten : Algemeen
024-D Nieuw Nederlands belastingstelsel : Belastingen & Erfrecht
025-D Veranderingen in makelaardij : Algemeen
002-D Makelaars in Portugal : Algemeen
033-D I.M.I. - Onroerende zaak belasting : Belastingen & Erfrecht
037-D Uitwisseling gegevens rentetegoeden : Belastingen & Erfrecht
035-D Erfrecht procedure : Belastingen & Erfrecht
036-D Naheffing in SISA : Belastingen & Erfrecht
038-D Vermogenswinstbelasting 2014 : Belastingen & Erfrecht
078-D Sociale Verzekeringen 2010 : Gezondheid & Soc.Verzekeringen
080-D Omgekeerde hypotheek : Offshores
039-D Het Nieuwe Nederlandse Erfrecht : Belastingen & Erfrecht
041-D Sociale lasten onafhankelijke werkers : Gezondheid & Soc.Verzekeringen
081-D Nederlands onderwijs in de Algarve : Onderwijs
073-D Vergunningen voor waterbronnen. : Vergunningen
075-D Trouwen : Algemeen
076-D Versimpeling Europees erfrecht : Belastingen & Erfrecht
082-D Tweetraps Testamenten : Belastingen & Erfrecht
118-D A.I.M.I. - Aanvullende belasting : Belastingen & Erfrecht
142-D Aanvullende AL wetgeving : Huur en Verhuur
020-D Verbouwen van een boerderij : Bouwen
077-D Inrichting en Binnenhuis Architectuur : Bouwen
083-D Zorgtoeslag : Gezondheid & Soc.Verzekeringen
082-D Aanvaarding van een erfenis : Belastingen & Erfrecht
087-D Tolheffing in Portugal : Algemeen
084-D Hertaxatie van huizen in 2012 : Belastingen & Erfrecht
089-D Belastingveranderingen 2012-2013 : Belastingen & Erfrecht
090-D Belastingen in Spanje : Belastingen & Erfrecht
100-D Belastingheffing op huurinkomsten : Belastingen & Erfrecht
101-D Beneficiar aanvaarden van een erfenis. : Belastingen & Erfrecht
103-D Woonlandfactor : Gezondheid & Soc.Verzekeringen
107-D Executeur-Testamentair : Belastingen & Erfrecht
109-D Verhoging van de AOW leeftijd : Gezondheid & Soc.Verzekeringen
136-D Belastingvrij schenken : Belastingen & Erfrecht
036-D December 2002 : Nieuws uit de kranten
108-D Nieuwe huwelijks recht per 01/01/2018 : Belastingen & Erfrecht
023-D Huren voor een langere termijn : Huur en Verhuur
012-D Belastingontduiking & Belastingplanning : Belastingen & Erfrecht
016-D Veranderingen in onr. goed bel. per 1-1 : Belastingen & Erfrecht
027-D Nieuwe belastingwetgeving 2004 Patrimonium : Belastingen & Erfrecht
003-D Hypotheek Info RABO : Hypotheken
028-D Buitenlandse spaartegoeden per 1-1-2005 : Belastingen & Erfrecht
029-D Inkomstenbelasting of I.R.S. : Belastingen & Erfrecht
030-D Belasting vertegenwoordiging : Belastingen & Erfrecht
031-D Nieuwe makelaardij wetgeving : Makelaardij
032-D Ficha Tecnica de Habitação : Bouwen
114-D Hoe nu verder met de off-shore - deel 1 : Offshores
Woonvergunning : Vergunningen
001-D Meer over Ons : Algemeen
130-D Wie erft zonder testament? : Belastingen & Erfrecht
135-D Hoeveel AOW per 01-07-2018 : Gezondheid & Soc.Verzekeringen
131-D Verhuur 2e woning in Spanje : Huur en Verhuur
134-D Belasting op verhuur Spanje : Belastingen & Erfrecht
120-D Belastingplichtig na vertrek? : Belastingen & Erfrecht
042-D Legalisatie illegale bouw : Bouwen
043-D Een eigen bedrijf in Portugal : Zakenlijk
044-D Verhuur van Uw huis in Portugal : Huur en Verhuur
045-D Aangifte inkomsten uit werkbetrekking : Belastingen & Erfrecht
046-D Belastingaangifte uit arbeid : Belastingen & Erfrecht
072-D CVZ en terugbetaling : Gezondheid & Soc.Verzekeringen
047-D Wie is belastingplichtig in Portugal : Belastingen & Erfrecht
095-D Over erfrechtzaken : Belastingen & Erfrecht
098-D Schenken tijdens het leven aan kinderen. : Belastingen & Erfrecht
048-D Nieuwe Huurwet 2006 : Huur en Verhuur
049-D Overlijdensakte : Gezondheid & Soc.Verzekeringen
051-D Is een off-shore nog de moeite waard? : Offshores
052-D Wat te doen indien U nog een off-shore heeft : Offshores
053-D Maken van testament en echtscheiding. : Belastingen & Erfrecht
062-D Vermogenswinstbelasting in Spanje : Belastingen & Erfrecht
063-D Medische behandeling in Nederland : Gezondheid & Soc.Verzekeringen
134-D Flitsscheiding : Belastingen & Erfrecht
140-D Nieuwe verhuurwetgeving (AL) juli 2018 : Huur en Verhuur
064-D Korte termijn verhuur : Huur en Verhuur
119-D Aandelen aan toonder : Offshores
129-D Zwart geld in het buitenland : Nieuws uit de kranten
126-D- Wie heeft er recht op AOW : Gezondheid & Soc.Verzekeringen
123-D Belastingen over 2018 : Belastingen & Erfrecht
127-D DigiD : Belastingen & Erfrecht
065-D AOW in het buitenland : Gezondheid & Soc.Verzekeringen
066-D Wonen en werken buitenland : Algemeen
079-D Importeren van een Auto : Diversen
084-D Rechtzaak Zorgverzekering : Algemeen
093-D Belastingen in Spanje : Belastingen & Erfrecht
104-D Nieuwe wetgeving vakantieverhuur AL : Huur en Verhuur
067-D Energielabel : Vergunningen
068-D Franchise organisaties in Nederland : Algemeen
097-D Nieuwe registratie van Ont. Goed in Loulé : Juridisch-Legaal
094-D Energie label - Nieuwe aanvullende wetgeving : Juridisch-Legaal
069-D Tarieven AOW 2009 : Gezondheid & Soc.Verzekeringen
054-D Aftrekbare medische kosten voor IRS : Belastingen & Erfrecht
005-D Belasting en Erfrecht 2006 : Belastingen & Erfrecht
055-D Niet of te late betaling van belastingen : Belastingen & Erfrecht
056-D AOW & ANW uitkeringen & Min. Loon : Gezondheid & Soc.Verzekeringen
057-D Afhandeling erfenis in Portugal : Belastingen & Erfrecht
058-D Huishoudelijk Personeel : Personeel
: Belastingen & Erfrecht
099-D Formulieren sociale zekerheid in Europa : Gezondheid & Soc.Verzekeringen
102-D Verantwoordelijkheid Makelaar : Makelaardij
059-D Witwassen geld : Belastingen & Erfrecht
060-D Vermogenswinst belasting in EG : Belastingen & Erfrecht
061-D Schenken aan kinderen : Belastingen & Erfrecht
071-D Zorgtoeslag in het buitenland : Gezondheid & Soc.Verzekeringen
113-D Schenken in Spanje : Belastingen & Erfrecht
124-D Hoeveel bedraagt de AOW in 2018 : Gezondheid & Soc.Verzekeringen
122-D Erfenis uit het buitenland : Belastingen & Erfrecht
092-D Kopen in Spanje : Makelaardij
111-D Erfrecht in Europa : Belastingen & Erfrecht
117-D De Staatsbegroting = OE 2018 : Belastingen & Erfrecht
125-D Residentie kaart : Vestigen in Portugal
085-D Echtscheiding : Belastingen & Erfrecht
001-D Over Ons : Home
110-D Schenking O.G. Portugal aan kinderen : Belastingen & Erfrecht
116-D Hoe nu verder met de offshore - deel 2 : Offshores
121-D Belasting op vermogen in België & Nederland : Belastingen & Erfrecht
128-D Zo regelt U uw erfenis : Belastingen & Erfrecht
070-D Zorg in het buitenland : Gezondheid & Soc.Verzekeringen
074-D Verlaging successierechten : Belastingen & Erfrecht
133-D ERFRECHT : Belastingen & Erfrecht
115-D Belastingvrij schenken aan een kind. : Belastingen & Erfrecht
132-D Testament in Spanje : Belastingen & Erfrecht
086-D Uitschrijven uit Nederland : Belastingen & Erfrecht
106-D Aftrekosten I.R.S. 2015 : Belastingen & Erfrecht
088-D Nogmaals Tolwegen : Algemeen

print article085-D Echtscheiding

Echtscheiding in Portugal.

 

De juridische procedure voor een echtscheiding kan relatief eenvoudig zijn, als beide partners instemmen met een scheiding, van dezelfde nationaliteit zijn, in Portugal getrouwd zijn en geen kinderen, nog financiële verplichtingen hebben. Echter, voor buitenlandse ingezetenen zal dit meestal niet het geval zijn.

Dit Bulletin beschrijft de basisprocedure voor echtscheiding in Portugal, toch raden wij beide partners in elk geval aan professioneel advies in te winnen bij hun advokaat, financieel adviseur en bij het consulaat voordat het huwelijk wordt ontbonden of liever nog voordat u gaat trouwen. Het bestaan van een geregistreerde ondertrouwakte- of kontrakt (convenção antenupcial) kan de scheidingsprocedure vergemakkelijken.

Scheidingsvormen in Portugal

Er zijn twee basisvormen: De eenvoudigste is bij wederzijds instemmen (mútuo consentimento). Als slechts één partner wil scheiden of als er geen overeenkomst is, moet de scheiding via de rechtbank (divórcio litigioso) lopen. De procedures voor beide manieren volgen hieronder. Er zijn altijd vier hoofdzaken ter overweging.

Boedelscheiding

In Portugal bepalen de bij  het huwelijk overeengekomen voorwaarden, hoe de boedel wordt verdeeld. Er zijn 3 mogelijkheden:

 

·       Beide partners hebben ieder hun eigen boedel, dus  er zijn geen gezamenlijke goederen (bens separados);

 

·       Beide partners zijn individueel eigenaar van de goederen die zij al bezaten voor het huwelijk, maar alle goederen die gekocht zijn tijdens het huwelijk zijn gezamenlijk eigendom (bens adquiridos);

 

·       alle inboedel en onroerend goederen zijn gezamenlijk eigendom (bens em comum).

 

Bij de laatste twee huwelijksvormen zal de scheidingsregeling een gezamenlijke overeenkomst of een order van de rechtbank moeten bevatten betreffende de gezamenlijke boedel.

De echtelijke woning

In de overeenkomst moet staan welke partij mag blijven wonen in de echtelijke woning. Als er geen gezamenlijke overeenkomst is over wie er in het huis mag blijven wonen, één of beide partijen mag/mogen de rechtbank verzoeken hierover te beslissen. Om tot deze beslissing te komen zal de rechtbank de belangen van de evt. kinderen en die van de ouders in overweging nemen.

Als het huis gezamenlijk bezit is kan de rechtbank de daar blijvende partner een huur opleggen, te betalen aan de ander. Ook als het huis van de ene partner is kan de andere er blijven wonen op basis van een te betalen huur.

Als het een huurhuis betreft zijn er twee mogelijkheden: als de huurovereenkomst op de naam staat van diegene die er blijft wonen hoeft er verder niets te gebeuren; als de huurovereenkomst op naam van de andere partner staat moet de huisbaas op de hoogte worden gebracht van de verandering in de huurovereenkomst.

Onderhoudsplicht

Onderhoudsplicht isis bedoeld om te voorzien in levensbehoeftes zoals wonen, eten en kleding. Ideaal zou zijn als er een overeenkomst voor  levensonderhoud (acordo de alimentos) vóór de scheiding zou zijn. In sommige gevallen kan de rechtbank ook nog na de scheiding een overeenkomst voor het levensonderhoud bepalen.

Minderjarige kinderen

Ouders zijn verplicht om hun minderjarige kinderen te ondersteunen (gewoonlijk ongetrouwde kinderen jonger dan 18 jaar), zorg te dragen voor hun eten, wonen, kleding en onderwijs. De rechtbank neemt de beslissing over wie de kinderen zal onderhouden. Ook als de ouders hierover al een gezamenlijke overeenkomst hebben bereikt moet dit door de rechtbank worden bekracht. De rechtbank zal het onderhoud regelen op basis van de behoeften van het kind en de middelen van de ouders.

 De rechtbank zal ook de ouderlijke gezag bepalen, met als uitgangspunt de behoefte van het kind. Zelfs een gezamenlijk voorstel van de ouders moet door de rechtbank worden goedgekeurd. Meestal staat hierin ook hoe de ouders voor het kind zullen zorgen en beslissingen zullen nemen over het kind. In deze overeenkomst staat meestal ook een omgangsregeling.

Scheiding in overeenstemming

Een echtpaar kan altijd een scheiding in gezamenlijk overeenstemming aanvragen. Dit kan bij het bevolkings register (Conservatória) of via de lokale rechtbank (Tribunal) en er hoeft geen advokaat bij aanwezig te zijn (alhoewel die bij de voorbereiding van de benodigde papieren wel aan te raden is).

Als er minderjarige kinderen zijn kan de scheiding bij het bevolkingsregister alleen plaatsvinden indien er een regeling over de ouderlijke rechten en plichten betreffende de opvoeding en zorg van de kinderen via de rechtbank is vastgelegd. De scheidingspapieren moeten worden ingediend bij het bevolkingsregister in de woonplaats van één van het echtpaar of in de plaats waar het huwelijk heeft plaats gevonden. De aanvraag moet een ondertekende verklaring van beiden bevatten waarin zij verklaren dat zij willen scheiden, een motief is niet nodig. De aanvraag moet ook bevatten: 

 

·       Een officiele kopie van de huwelijksakte (certidão do registo de casamento),

 

·       Een overeenkomst betreffende het levensonderhoud door beiden getekend (acordo sobre a prestação de alimentos),

 

·       Een overeenkomst over het gebruik van de echtelijke woning door beiden ondertekend (acordo sobre o destino da casa de morada),

 

·       Een lijst met de verdeling van de boedel door beiden ondertekend (relação especificada dos bens comuns),

 

·       Een officiële kopie van de ondertrouw akte (certidão de convenção antenupcial), als die er is,

 

·       Als er kinderen zijn, de officiële beslissing van de rechtbank over de ouderlijke rechten- en plichten (certidão da sentença do poder parental).

 

Een echtscheiding met wederzijdse overeenstemming kan worden afgewikkeld in 3 maanden tenzij voogdij is aangevraagd. Dit kan alleen via de rechtbank en kan het proces vertragen met 6 tot 9 maanden.

Om een echtscheiding via de rechtbank aan te vragen, heeft u dezelfde documenten nodig als hierboven beschreven. Het grote verschil is dat echtparen met minderjarige kinderen nu alleen een overeenkomst over de ouderlijke rechten- en plichten hoeven mee te brengen en de rechtbank zal dat dan ter beoordeling meenemen in de scheidingsprocedure.

Scheiding zonder overeenstemming

Als er geen gezamenlijke overeenstemming over de scheiding is, kan één van de partners de rechtbank om echtscheiding vragen. Beide partijen moeten zich dan door een advokaat laten representeren. De aanvrager/ster moet in het verzoek eerst een toelichting geven over de redenen die hebben geleid tot het verzoek. Als er op een gegeven moment toch nog een overeenstemming over de scheiding komt, mogen zij de rechtbank verzoeken om de procedure af te breken en een scheiding in overeenstemming aanvragen.

Er zijn twee belangrijke redenen voor scheiding:

·       Ernstige of herhaaldelijke overtreding van de huwelijksverplichtingen (zie het bulletin over huwelijk)

·       ontwrichting van het samenleven

 

Er is sprake van  ontwrichting als:

·       Men 3 opeenvolgende jaren gescheiden leeft;

·       Men 1 jaar gescheiden leeft met een scheidingsovereenkomst;

·       Er een verandering in het mentale vermogen is van de echtgenoot/te, voor ten minste 3 jaar;

·       een afwezigheid van de echtgenoot/te zonder bericht van hem/haar voor ten minste 2 jaar.

De bovenstaande redenen voor scheiding zijn alleen geldig als je het binnen een bepaalde periode aanvecht. Bijvoorbeeld, een eenmalige fysieke aanval wordt normaal gesproken niet gezien als een reden voor scheiding  na een periode van 2  jaar. Zo kan het verlaten van de echtelijke woning, waarbij de partner weer terugkeerd, alleen binnen 2 jaar na terugkeer als reden worden aangevoerd.

Een scheidingsproces zonder overeensteming kan wel 5 jaar duren. Als er ook nog over de voogdij uitspraak moet worden gedaan kan het proces wel 5 tot 7 jaar duren.

Aanvraag voor ondersteuning.

Als de scheiding eenmaal vast staat, kan een van de twee via de rechtbank verzoeken om ondersteuning van de ander. De rechtbank kan de de aanvraag honoreren onder de volgende omstandigheden:

 

·       De ondersteuningvragende partij was niet de schuldige partij.

 

·       De rechtbank de scheiding niet toestaat vanwege de verandering van de mentale vermogens van de ondersteuningvragende partij.

 

·       Als de schuld van de scheiding gelijkwaardig bij beiden ligt.

 

Bij uitzondering kan de rechtbank ook een aanvraag overwegen die niet aan bovenstaande omstandigheden voldoet. Het zal dan rekening houden met de duur van het huwelijk en de aanvrager‘s bijdrage aan de financiën van het huwelijk.

De onderhoudsovereenkomst vervalt als de ontvangende persoon hertrouwd of anderszins hier niet meer voor in aanmerking komt.

 

 

Datum ingevoerd: 10 June 2011
 
In geval van vragen of opmerkingen aangaande dit artikel? email mij

 

print article

 

|

Copyright © 2002-2018 Ricola Algarvia Ldª. All rights reserved. Legal Notices | Privacy Policy
Protected by the copyright laws of the EU and by international treaties.